Clarkson soll den Produzenten unter anderem als «faulen Iren» beschimpft haben.
Die Entschuldigung sei Teil einer Einigung, nachdem der Geschlagene juristisch gegen den 55-Jährigen vorgegangen war. Weitere Details des Vergleichs sind nicht bekannt, Medienberichten zufolge soll Geld geflossen sein. Der Anwalt des irischen Produzenten teilte am Mittwoch mit, die Angelegenheit sei nun abgeschlossen.
Clarksons Rauswurf hatte dazu geführt, dass seine Co-Moderatoren James May und Richard Hammond ebenfalls die BBC-Show verliessen. Die drei haben bei Amazon unterschrieben und wollen «Top Gear» mit einer eigenen Show Konkurrenz machen. Bei der BBC übernimmt der Moderator Chris Evans die Sendung. Ihm zur Seite stehen unter anderem «Friends»-Star Matt LeBlanc und die deutsche Rennfahrerin Sabine Schmitz. Die Dreharbeiten für beide Formate laufen.